Téru et Ako poursuivent leur périple en dépit de la coulée de boue qui a considérablement transformé le paysage. En suivant la même direction que les hélicoptères qu'ils ont aperçus à travers les nuages de cendre, ils parviennent à atteindre une ville qui n'est maintenant plus qu'un amas de ruines. Ils rencontrent des militaires, des hommes désabusés qui ont perdu leurs repères.