Marlowe, dans sa nouvelle enquête ne le sait pas encore, mais il a plongé les pieds dans un véritable nid de vipères où policiers corrompus et gangsters de tous bords font la loi. A la demande de Derace Kingsley, Marlowe enquête sur la disparition de Crystal la femme du riche homme. Aux abords de la forêt de San Bernardino, le corps de Crystal refait surface ou plutôt remonte à la surface de l’eau après un petit séjour prolongé au fond du lac… [BCM]