Hilary explique à Lorène et Lucie le fonctionnement et l'organisation de la vie dans le camp. Lorène sera dans la cabane appelée Chouette, Lucie dans celle appelée Geai bleu. Ainsi séparées, elles se préparent à passer une semaine dans un camp d'équitation et se découvrent alors de nouvelles amies, chacune de son côté.