Ces deux contes (Alex, l'enfant chef ; La traversée du désert ou Le réveil d'Octave) résultent du travail de jeunes adolescents dans deux ateliers d'écriture à Gand et à Courtrai, une initiative du service culturel de l'ambassade de France en Belgique qui s'inscrit dans le cadre de la coopération transfrontalière entre la Flandre et le Nord-Pas-de-Calais.