Simon Leys, nom de plume de Pierre Ryckmans, est un écrivain, traducteur, sinologue et professeur d'université de nationalité belge. Dans l'amitié et la connivence, lui et son ami, Pierre Boncenne, ont correspondu pendant trente ans sur toutes sortes de sujets : les lectures, les projets en cours, la vie littéraire et les expositions de peinture, la Chine, l'Amérique.