Jake et les Gardiens du temps reçoivent un curieux messsage crypté. Pour retrouver son expéditeur, ils doivent remonter jusqu'en l'an 27, sur les traces d'Agata Zedt, une femme redoutable. Leurs aventures dans le temps les mènent au coeur de la Rome antique, mais aussi en Suède ou sur l'île éolienne de Vulcano.