Keitarô et Naru rentrent de toute urgence à la pension pour ne pas manquer le rendez-vous que leur a fixé la grand-mère Urashima, mais la pension est vide... Elle ne tarde pas à téléphoner en s'excusant de ne pas avoir pu passer comme promis, et en profite pour demander à Keitarô s'il a bien retrouvé la fille de son enfance. Elle est sur le point de lui révéler son nom quand Naru coupe la communication…