Cocolo a gagné la battle de danse contre Bell & Bella, les brilliants d'améthyste. Mais à cause de Bell, devenue hors de contrôle du fait d'un virus, notre héroïne se retrouve parachutée dans la réalité. Trouvera-t-elle le moyen de retourner dans la box ?!