Boule est triste en cette fin d'automne. Il va devoir passer les longs mois d'hiver tout seul dans une grotte, pour hiberner. Le petit ours décide alors de suivre l'exemple de son amie l'hirondelle et de partir vers le sud ensoleillé.