La sélection junior japonaise continue sa tournée européenne en participant au premier tournoi international junior qui se déroule à Paris. Le Japon est en plein match contre l'Argentine pour la dernière place dans le carré final.Les deux équipes, au coude à coude après une rencontre en dents de scie, ne parviennent pas à se départager. Le Japon fait alors entrer Jun Misugi, l'as de glace qui n'avait pas foulé le terrain depuis si longtemps. Immédiatement, ce dernier imprime un nouveau rythme au match…