"Je dois réparer la faute que j'ai commise" Yan Heng vient à peine d'arriver dans ce "monde de poussière", il se retrouve déjà au milieu d'un affrontement entre les deux plus puissants gangs de Chengdu, le Minjiang et le Mapai. Le voilà pris dans la gueule du loup, le danger est imminent ! Venue du Japon, la femme d'épée, Koreiran Shimasu a enfin retrouvé Jing Lie. Les deux combattent ensemble sans dire un mot. Les épées étincellent : les assassins de Wudang sont déjà sur les lieux.