Quand Alan s'installe aux commandes du Thunderbird 3, il est loin de se douter des aventures qui l'attendent… Car la mission qui lui a été confiée paraît plutôt ennuyeuse : ramasser les déchets qui flottent dans le vide ! Mais il ferait bien de se méfier : dans l'espace, on ne sait jamais sur quoi on risque de tomber !