Premier roman du cycle de Sindbad écrit par Krúdy, ce livre introduit le personnage éponyme emblématique de l'auteur hongrois, d'un séducteur à la fois rêveur, cynique, et tendre dans ses années formatrices. Inédit en France, Le Château français retrace les péripéties amoureuses de Sindbadle « marin prodigieux » dans un récit construit à la manière d'une grande comédie aux multiples personnages dans une petite ville hongroise. À la fois théâtrale et romanesque, il s'agit ici d'une oeuvre courte bien que très riche en rebondissements, où Sindbad se retrouve à la merci des sentiments de Georgina, jeune mère divorcée du gentilhomme Pálházi, actrice en devenir, rencontrée au détour d'un bal masqué à la suite d'un kidnapping que le héros va empêcher.