Qu'est-ce que je dois faire de ce sentiment inassouvi ? Pendant leurs premie`res vacances d'e´te´ ensemble, Hananoi¨ et Hotaru se sont promis de continuer d'accumuler de nombreuses nouvelles expe´riences. Mais une surprise les attend : le pe`re de Hananoi¨ est de retour au Japon ! De son co^te´, Yao, qui a pris conscience qu'il e´tait amoureux, se retrouve seul avec Hotaru pendant la fe^te du quartier...